Charlotte Allouchery
Traductrice Français - Anglais - Espagnol
Expert près la Cour d'appel de Reims
traduction, traducteur assermenté et traductrice experte près la cour d'appel de reims
Réactivité
Disponibilité
Professionalisme
Votre entreprise se tourne vers l’international et vous avez besoin de communiquer avec vos clients dans une langue étrangère ? Vous recherchez un traducteur professionnel ?
Je suis là pour vous aider.
Diplômée d’un Master de traduction, d'un diplôme de traducteur juridique en anglais ainsi que d'un diplôme de traducteur judiciaire, je suis indépendante depuis 2010.
Je vous propose mes services en langues française, anglaise et espagnole.
N’hésitez pas à me confier vos travaux.
Perfectionniste, réactive et professionnelle, j’ai acquis au cours de ma formation les qualités nécessaires à tout bon traducteur, qualités que j’ai pu enrichir lors de mes expériences en tant que traductrice dans le milieu de l’entreprise (notamment dans une agence de traduction en Espagne, en ambassade et dans une grande multinationale.)
Depuis près de 10 ans en tant qu'indépendante, je mets également mes compétences au service des administrations française et étrangères, ainsi que des particuliers.
Issue d’une famille de viticulteurs installée dans la région champenoise depuis plusieurs générations, je connais le métier du vin et la terminologie spécifique et j'ai fait de la traduction viticole une de mes spécialités. Musicienne depuis de nombreuses années, la traduction dans le domaine musical fait également partie de mon éventail de compétences.
Convaincue que l’écoute, la réactivité et la disponibilité sont les maîtres mots pour répondre aux besoins des clients qui me font confiance, je mets toujours un point d’honneur à livrer des traductions de qualité dans les délais qui me sont demandés tout en restant fidèle au discours et à l’image de votre entreprise.
Soumise au secret professionnel, vos documents seront toujours traités de manière confidentielle.
N’hésitez pas à me contacter pour toute question, je serai heureuse de vous proposer la meilleure solution pour votre projet.
-
Contrats
-
Licences
-
Politiques de confidentialité
-
Règlements
-
Statuts
-
Traductions assermentées (diplômes, actes de naissance, documents officiels)
Liste non exhaustive
Juridique
Viticulture
Oenologie
-
Plaquettes
-
Contre-étiquettes
-
Fiches techniques
-
Site internet
-
Articles de revue viticole
-
Notes de dégustation
Liste non exhaustive
Tourisme
&
Loisirs
-
Brochures touristiques
-
Sites internet
Musique
-
Biographies d'artistes
-
Présentations de festivals musicaux
Communication
des
entreprises
-
Présentations commerciales
-
Sites internet
Autres
prestations
-
Relecture : à partir d'un document français
-
Révision : à partir du document source et de sa traduction
-
Interprétation de liaison : pour les démarches administratives
Pour chaque client, un devis personnalisé est établi en fonction du service demandé, du volume de mots à traduire et de la combinaison de langues.
Pour toute demande de devis ou de renseignements, je vous invite à compléter le formulaire ci-contre ou à m'envoyer un email à l'adresse suivante :
TVA non applicable, article 293B du CGI
Pour toute demande de devis ou de renseignements, je vous invite à utiliser l'onglet de chat ci-dessous ou à m'envoyer un email à l'adresse suivante :
en précisant le type de document à traduire ainsi que la combinaison de langues demandée.
